{"lang":"ru","id":-13023,"reference":"1326/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-50","title":{"text":"Декоративная фигурка - Снеговик","en":"Decorative figure - Snowman","translated":true},"name":{"text":"Декоративная фигурка - Снеговик","en":"Decorative figure - Snowman","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown (Blokker B. V.)"],"models":["Snowman with red hat; no type specification; EAN 8716201473384."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск удушья, поскольку, хотя изделие является украшением, его предсказуемое использование не по назначению означает, что оно должно быть так же безопасно, как мягкая игрушка для детей младше 3 лет, потому что дети примут его за игрушку. Правая нога и нос оторвались при приложенном усилии 33 Н и 11 Н соответственно, тогда как должны были выдерживать 88 Н. Это мелкие детали, которые могут быть проглочены.","en":"This product poses a risk of choking because even though the product is a decoration, its foreseeable use in a manner not intended means that it needs to be as safe as a stuffed animal intended for children under 3 years because children will think it is a toy. The right leg and the nose broke at an applied force of 33 N and 11 N respectively, and should have been able to withstand 88 N. They are small parts which may be swallowed.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Образец представляет собой тряпичную куклу в форме снеговика. Она состоит из белого тела из двух частей с висящими ногами из нанизанных деревянных бусин и черных тканевых сапог с белыми шнурками и красной окантовкой. На ней красная шляпа, зеленый шарф и синяя куртка. Голова представляет собой сплошную сферу. Все остальные части тела набиты мягким материалом. Пластиковое крепление на шляпе позволяет легко повесить игрушку. Длина образца 36 см, масса 91 г.","en":"The sample is a cloth doll in the form of a snowman. It consists of a white body in two parts with hanging legs made of threaded wooden beads, and black cloth boots with white laces and red edging. It has a red hat, green scarf and blue jacket. The head consists of a solid sphere. All other body parts are stuffed with soft material. A plastic attachment on the hat makes it easy to hang the toy up. The sample is 36 cm long and weighs 91 g.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230054,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13023/-1230054-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13023/-1230054-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13023","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13023?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13023","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}