{"lang":"ru","id":-13024,"reference":"1327/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-50","title":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo S40/V50/C30","en":"Passenger car - Volvo S40/V50/C30","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo S40/V50/C30","en":"Passenger car - Volvo S40/V50/C30","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["S40 chassis number: 0162003-0295267, V50 chassis number: 0162669-0312148, C30 chassis number: 0000001-0008766."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм, поскольку вакуумный усилитель тормозов может работать хуже при холодном пуске. Во время прогрева двигателя при низкой температуре окружающей среды обратный клапан в вакуумном насосе тормозов может периодически залипать и тем самым не подавать вакуум на усилитель тормозов. Если это произойдет, водитель может почувствовать жесткую педаль тормоза из-за сниженного вакуума в усилителе тормозов. Тормоза продолжают работать, даже если вакуумное усиление снижено, но педаль тормоза нужно нажимать сильнее, чтобы компенсировать отсутствие вакуумного усиления, и в определенных дорожных условиях это может привести к опасной ситуации.","en":"This product poses a risk of injuries because the brake assistance vacuum may be reduced under cold start conditions. During engine warm up in low ambient temperatures, it is possible that the non return valve within the brake vacuum pump may intermittently stick, and by that not supply vacuum to the brake booster. If the condition occurs the driver may experience a hard brake pedal, due to the reduced brake vacuum in the brake booster. The brakes are still functioning, even if the brake vacuum assistance is reduced, but the brake pedal must be pressed harder to make up for the lack of brake vacuum assistance and in certain traffic conditions this may lead to an unsafe situation.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты автомобили S40/V50/C30 с двигателем D4204T/T2, 2006 и 2007 модельных годов.","en":"S40/V50/C30 with D4204T/T2 Engine, 2006 and 2007 –Model vehicles are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13024","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13024?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13024","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}