{"lang":"ru","id":-13030,"reference":"1333/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-50","title":{"text":"Декоративная фигурка - Фигурка Деда Мороза","en":"Decorative figure - Father Christmas figure","translated":true},"name":{"text":"Декоративная фигурка - Фигурка Деда Мороза","en":"Decorative figure - Father Christmas figure","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["EAN 8716201431223."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск удушья, поскольку одна рука и еловая шишка оторвались при усилии 50 Н и 16 Н соответственно (должны выдерживать усилие не менее 88 Н) и полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. С учетом предсказуемого неправильного использования изделие должно быть так же безопасно, как мягкая игрушка для детей младше трех лет. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"The product poses a serious risk of choking because one hand and the pine cone became detached at a force of 50 N respective 16 N (should withstanding forces of at least 88 N) and they fit entirely into the small parts cylinder. In view of its foreseeable misuse, the product must be just as safe as a soft toy for children under the age of three. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Фигурка Деда Мороза в красном остроконечном колпаке, в никелевых очках, с белой бородой. В левой руке он держит белый колокольчик, а в правой красный мешок, из которого торчат два свертка. На нем желтая шуба с белой меховой оторочкой и белые сапоги. Тело сделано из твердого материала и заканчивается брюками с плоской нижней поверхностью. Штанины не набиты и свисают вниз. Это позволяет ставить фигурку в сидячем положении на ровные поверхности. Высота фигурки 27 см, масса 93 г.","en":"Father Christmas figure is wearing a red pointed hat, nickel spectacles and has a white beard. In the left hand he is holding a white bell and in the right hand, a red sack with two packages sticking out. He is wearing a yellow coat with white fur trim and white boots. The body is made of solid material and ends in the trousers with a flat under surface. The trouser legs are not stuffed and hang downwards. This allows the figure to be placed in a sitting position on even surfaces. The figure is 27 cm high and weighs 93 g.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230061,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13030/-1230061-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13030/-1230061-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13030","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13030?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13030","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}