{"lang":"ru","id":-13032,"reference":"1335/07","notification_type":"A12","published":"2007-12-20T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-50","title":{"text":"Надувной матрас","en":"Air mattress","translated":true},"name":{"text":"Надувной матрас","en":"Air mattress","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VIDAL"],"models":["Ref.: 0217918"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск утопления из-за низкой устойчивости к проколам: изделие лопается менее чем за пять секунд при усилии менее 5N. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138-1.","en":"The product poses a risk of drowning due to its low puncture resistance, as the product bursts in under five seconds at a force of less than 5N. The product does not comply with the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувной матрас размером приблизительно 183 см x 76 см. Упаковка представляет собой картонную коробку с фотографией надувных матрасов, названием бренда Vidal и надписью \"Inflatable air bed. With safety valve. Heavy gauge PVC. Neon colour\". Также имеется рисунок с двумя детскими головами и подпись «Let's go to swim!».","en":"Air mattress measuring approximately 183 cm x 76 cm. The packaging consists of a cardboard box bearing a photo of the air mattresses, the brand name Vidal and the wording “Inflatable air bed. With safety valve. Heavy gauge PVC. Neon colour”. There is also a drawing of two children’s heads and the caption “Let’s go to swim!”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230063,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13032/-1230063-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13032/-1230063-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13032","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13032?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13032","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}