{"lang":"ru","id":-13036,"reference":"1339/07","notification_type":"A12","published":"2008-01-03T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-51","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Porsche"],"models":["Passenger car, models 911 (997) GT3 and 911 GT3 RS"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку из-за неисправной консоли управления функция Traction Control, регулирующая тяговые усилия на задней оси, или система PASM, обеспечивающая спортивное управление усилиями амортизаторов, может работать со сбоями и отказать, что может привести к потере управления автомобилем.","en":"The product poses a risk of injuries because a result of a defective control console, the Traction Control function regulating drive forces on the rear axle or the PASM system providing the sports control of damper forces may malfunction and fail to operate, leading to possible loss of control of vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, изготовленных в период с 28 сентября по 9 ноября 2007 года.","en":"The recall concerns cars built between 28 September and 9 November 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13036","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13036?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13036","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}