{"lang":"ru","id":-13040,"reference":"1343/07","notification_type":"A12","published":"2008-01-03T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-51","title":{"text":"Гирлянда из плюшевых мишек","en":"String of t eddy bears","translated":true},"name":{"text":"Гирлянда из плюшевых мишек","en":"String of t eddy bears","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LOUISE MANSEN"],"models":["SH014"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за: - наличия непроницаемого пластикового пакета с периметром отверстия более 380 мм и средней толщиной менее 0,038 мм, - наличия шнура длиной более 220 мм при усилии 25 Н, способного образовать петлю, с предметами (мягкими игрушками) на каждом конце; а также риск удушья из-за недопустимого наличия на этой игрушке для детей младше 36 месяцев мелких деталей, которые могут отделиться при усилии менее 90 Н (пуговицы). Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующему европейскому стандарту EN 71.","en":"The product poses a risk of suffocation due to: - the presence of an impermeable plastic bag, with an opening perimeter of more than 380 mm and an average thickness of less than 0.038 mm, - the presence of a string with a length of more than 220 mm at 25 N, able to form a noose, with objects (soft toys) at each end; and a risk of choking due to the unacceptable presence on this toy for children under the age of 36 months of small parts which can be detached by a force of less than 90 N (buttons). The product does not comply with the Toy Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гирлянда из 8 набивных коричневых плюшевых мишек. Нос из черной ткани, глаза из черного пластика. Мишки одеты в одежду преимущественно светло- и темно-розовых цветов с деревянными пуговицами. Туловища мишек сделаны из белой ткани. У платьев белые воротники. Мишки соединены шнуром с петлей на каждом конце. Изделие продается в пластиковом пакете.","en":"String of 8 stuffed brown teddy bears. Nose made of black fabric, eyes made of black plastic. The bears are wearing clothes, the predominant colours of which are light and dark pink, with wooden buttons. The bears’ bodies are made of white fabric. The dresses have white collars. The bears are linked by a string, with a loop at each end. Article sold in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка, отзыв у потребителей и уничтожение товара дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers and destruction of the product by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230071,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13040/-1230071-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13040/-1230071-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13040","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13040?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13040","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}