{"lang":"ru","id":-13043,"reference":"1346/07","notification_type":"A12","published":"2008-01-03T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-51","title":{"text":"Погремушка Dazzle Rattle","en":"Dazzle Rattle","translated":true},"name":{"text":"Погремушка Dazzle Rattle","en":"Dazzle Rattle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["John Crane Ltd"],"models":["30.1168"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку мелкие детали легко отделяются при усилии растяжения 90N, что создает опасность удушья; - травм из-за острых концов петли, крепящей колокольчик к шнуру, после отделения колокольчика. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a risk of: - choking because small parts can be easily detached on the application of 90N tensile force, presenting a choking hazard; - injuries due to sharp points on the loop attaching the bell to the cord when the bell became detached. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71-1. One incident has been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка из деревянных бусин, стержней и других форм, соединенных красным шнуром в виде тетраэдра. Металлический колокольчик также прикреплен красным шнуром к одной из угловых бусин. На прикрепленной этикетке, в частности, указано «Dazzle Rattle» и «Age from 6 months».","en":"A toy consisting of wooden beads, rods and other shapes connected using red cord to form a tetrahedron. A metal bell is also attached to one of the corner beads using the red cord. The attached label is marked inter alia, “Dazzle Rattle” and “Age from 6 months”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором при содействии органов власти.","en":"Voluntary recall from consumers by the distributor with the assistance of the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230074,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13043/-1230074-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13043/-1230074-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13043","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13043?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13043","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}