{"lang":"ru","id":-13048,"reference":"1351/07","notification_type":"A12","published":"2008-01-03T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-51","title":{"text":"Куклы-близнецы в коробке 38 см (Coffret jumeaux)","en":"Twin dolls in box 38 cm (Coffret jumeaux)","translated":true},"name":{"text":"Куклы-близнецы в коробке 38 см (Coffret jumeaux)","en":"Twin dolls in box 38 cm (Coffret jumeaux)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Reference 65706, Reference PICWIC: 1588801, Gencod: 042607657065."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск удушья из-за полосок велкро, которые отделились от кукол при испытаниях на растяжение и полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses as serious risk of choking because of the velcro strips, which came detached from the dolls during the traction tests and fit completely into the small parts cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прозрачная пластиковая коробка с куклами-близнецами, одна одета в розовое с розовым чепчиком, другая в голубое с голубым чепчиком.","en":"Transparent plastic box containing twin dolls, one dressed in pink with pink bonnet, the other dressed in blue with blue bonnet.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром. Опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230079,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13048/-1230079-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13048/-1230079-f.webp"},{"id":-1230080,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13048/-1230080-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13048/-1230080-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13048","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13048?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13048","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}