{"lang":"ru","id":-13059,"reference":"1362/07","notification_type":"A12","published":"2008-01-03T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-51","title":{"text":"Игрушечный пистолет","en":"Toy gun","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный пистолет","en":"Toy gun","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Power Gun"],"models":["Power Gun No 5638; AFGH: NL-7327AC-12."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск повреждения зрения, поскольку кинетическая энергия составляет 0,12 Дж. Поскольку могут использоваться жесткие снаряды без гибких наконечников, кинетическая энергия не должна превышать 0,08 Дж. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a serious risk of damage to sight because the kinetic energy is 0.12 J. Since rigid projectiles without flexible tips can be used, the kinetic energy should not exceed 0.08 J. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Образец представляет собой игрушечный пистолет из черного пластика длиной 143 мм и высотой 89 мм с маркировкой \"MADE IN CHINA\" и \"NO:5638\" с обеих сторон над рукояткой. В комплекте три черных пластиковых снаряда длиной 69 мм и три красные присоски из мягкого материала диаметром приблизительно от 20 мм до 25 мм, которые можно надеть на снаряды. Изделия продаются в запаянном блистере с картонной подложкой.","en":"The sample is a toy pistol made of black plastic, measuring 143 mm in length and 89 mm in height and marked \"MADE IN CHINA\" and \"NO:5638\" on both sides above the butt. It is supplied with three black plastic projectiles measuring 69 mm in length and three red suction cups made of a soft material and measuring approximately 20 mm to 25 mm in diameter that can be fitted onto the projectiles. The items are sold in a welded blister pack with cardboard backing.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230095,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13059/-1230095-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13059/-1230095-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13059","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13059?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13059","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}