{"lang":"ru","id":-13062,"reference":"0002/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-10T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-1","title":{"text":"Детские брюки - Franz mini pants","en":"Children pants – Franz mini pants","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки - Franz mini pants","en":"Children pants – Franz mini pants","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Me too"],"models":["5 707297319550"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск: - удушья, поскольку пластиковый фиксатор/зажим затягивающего шнурка легко отделяется и полностью помещается в цилиндр для мелких деталей, - удушья из-за удушения, поскольку декоративные шнуры на образце выступали на 150mm (максимально допустимая длина 140mm). Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN-71 и EN 14682.","en":"The product poses a serious risk of: - choking because the plastic toggle/cordgrip on draw string can easily be detached and fitting entirely within the small parts cylinder, - suffocation by strangulation because the decorative cords on the sample protruded 150mm (maximum allowed length is 140mm). The product does not comply with the relevant European standard EN-71 and EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские брюки в клетку для возраста 9-12 месяцев. Затягивающий шнурок на талии с пластиковым фиксатором.","en":"Child’s check trousers age 9-12 months. Drawstring on waist with plastic toggle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230098,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13062/-1230098-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13062/-1230098-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13062","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13062?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13062","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}