{"lang":"ru","id":-13065,"reference":"0005/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-10T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-1","title":{"text":"Защитный жилет от ударов ножом 'STABVEST' или NEW STAB VESTS","en":"Stab Proof Vest ‘STABVEST’ or NEW STAB VESTS","translated":true},"name":{"text":"Защитный жилет от ударов ножом 'STABVEST' или NEW STAB VESTS","en":"Stab Proof Vest ‘STABVEST’ or NEW STAB VESTS","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["‘KR1 EQUIVALENT’ or ‘KR1 STAB /PENETRATION PROOF’."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск травм, поскольку четырнадцати слоев арамида самих по себе недостаточно для защиты даже от удара ножом очень низкой силы (менее 10 джоулей энергии). Он непригоден (без обработки, например склеивания смолой или добавления кольчужной сетки) для использования в качестве защиты от ножа, так как волокна легко раздвигаются и разрезаются ножом.","en":"The product poses a serious risk of injuries because fourteen layers of aramid are not sufficient on their own to give protection against even a very low level (below 10 joules of energy) knife stab attack. It is not suitable (without treatment such as resin bonding or the addition of chain mail) for use as knife protection as the fibres can easily be parted and cut by a knife.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Жилет от ударов ножом, состоящий из передней и задней частей чехла (без рукавов), с застежками на липучках на плечевых и боковых ремнях. Жилет закрывает переднюю и заднюю части туловища. Жилет состоит из наружного чехла из черного или белого материала с внутренними передними и задними панелями. Внутренние панели оливково-зеленого цвета, внутри каждой из них находятся четырнадцать листов желтого арамида (Kevlar) грубого плетения. Оливково-зеленые панели ранее были извлечены из бронежилетов бывшей германской армии и по-прежнему имеют оригинальную маркировку немецкого производителя на этикетках, прикрепленных к панелям, или нанесенную по трафарету прямо на панели. Наружной упаковки, кроме картонной коробки, нет. Инструкции к товару отсутствуют.","en":"Stab vest consisting of front and back covers (sleeveless) with velcro secures over shoulder straps and side straps. The vest covers the front and back torso. The vest is made up of an outer black or white cover material with inner front and back panels. The inner panels are olive green panels and inside these there are fourteen sheets of yellow course weave Aramid (Kevlar) per panel. The olive green panels have been previously removed from ex German Army flak jackets and will still bear the original German makers mark on labelling attached to the panels or stencilled directly on the panels. There is no outer packaging other than a cardboard box. There are no instructions for the product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230100,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13065/-1230100-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13065/-1230100-f.webp"},{"id":-1230101,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13065/-1230101-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13065/-1230101-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13065","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13065?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13065","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}