{"lang":"ru","id":-13067,"reference":"0007/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-17T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-2","title":{"text":"Легковой автомобиль - Рулевой механизм","en":"Passenger car - Steering box","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Рулевой механизм","en":"Passenger car - Steering box","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FIAT"],"models":["Light truck, model Ducato X2/50 (Campaign 5219)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку смазку на рейке рулевого механизма необходимо нанести на автомобили, шасси которых были изготовлены в указанный период, чтобы обеспечить достаточное количество и избежать возможного повышения жесткости рулевого управления с течением времени. Эта операция необходима, чтобы возможная нехватка смазки между рейкой и шестерней рулевого механизма (по причине производственного процесса поставщика) не привела к повышению жесткости рулевого управления с течением времени, что ухудшило бы управляемость автомобиля.","en":"The product poses a risk of injuries because the grease on the steering box’s rack must be applied for vehicles whose chassis were built in the aforesaid interval, in order to guarantee suitable quantity and avoid possible steering stiffening over the time. This operation is needed to avoid that an eventual lack of grease between rack and pinion of the steering cause (due to the supplier’s production process) could cause steering stiffening over the time, thus prejudicing the operation of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легкий грузовик, модель Ducato X2/50 (кампания 5219).","en":"Light truck, model Ducato X2/50 (Campaign 5219).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13067","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13067?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13067","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}