{"lang":"ru","id":-13068,"reference":"0008/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-17T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-2","title":{"text":"Мотоциклы - Воздушный вентиляционный патрубок топливного бака","en":"Motorcycles - Fuel tank air vent pipe","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы - Воздушный вентиляционный патрубок топливного бака","en":"Motorcycles - Fuel tank air vent pipe","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HONDA"],"models":["Motorcycles, model CBR1000, model code SC57."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку воздушный вентиляционный патрубок топливного бака резонирует при определенной частоте вращения двигателя, и в некоторых случаях это может привести к появлению трещины в паяной части патрубка в нижней части топливного бака. Конструкция топливного бака предусматривает два разных способа пайки воздушного вентиляционного патрубка: пайку MIG и пайку пламенем. Только в топливных баках, паянных методом MIG, в области пайки патрубка возникают высокие напряжения из-за формы шва, и вследствие усталости может появиться трещина, что приведет к утечке топлива.","en":"The product poses a risk of fire because the air vent pipe in the fuel tank resonates at a specific engine rotation speed and in some cases this may cause the air vent pipe to crack in the brazed portion of the air vent pipe in the bottom of the fuel tank. Construction of the fuel tank makes two different brazing methods for the air vent pipe, MIG brazing and flame brazing. Only MIG brazed fuel tanks encounter high stress generated at the brazed area of the air vent pipe due to the shape of the brazing and cracking may occur due to fatigue, resulting in fuel leakage.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается отдельных единиц CBR1000RR 2006 и 2007 модельных годов. Различные VIN.","en":"The recall concerns certain 2006 and 2007 model year CBR1000RR units. Various VIN.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13068","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13068?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13068","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}