{"lang":"ru","id":-13084,"reference":"0025/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-17T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-2","title":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name_specific":null,"brands":["COLGATE"],"models":["HERBAL WHITE 50 ml , Lot 3198GB10333, Bar code: 999 89 65485127."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, поскольку обнаружено наличие мезофильных аэробных микроорганизмов (10 000 ufc/g) и общих энтеробактерий (1 600 ufc/g). Эти показатели выше контрольных значений (<1 000 ufc/g в обоих случаях), поэтому данная зубная паста может быть вредна для здоровья.","en":"The product poses a microbiological risk because the presence of mesophilic aerobic microorganisms (10 000 ufc/g) and total enterobacteriaceae (1 600 ufc/g) was detected. These counts are higher than the reference values (<1 000 ufc/g in both cases), for which reason this toothpaste may be harmful to health.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Тюбик зубной пасты 50 мл в картонной коробке. Хотя это не контрафактный товар, он не распространялся компанией colgate-palmolive espania","en":"50-ml tube of toothpaste packed in a cardboard boxAlthough this is not a counterfeit product, it has not been distributed by colgate-palmolive espania","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230123,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13084/-1230123-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13084/-1230123-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13084","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13084?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13084","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}