{"lang":"ru","id":-13086,"reference":"0027/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-17T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-2","title":{"text":"Световые гирлянды из 100 миниатюрных цветных ламп","en":"Lighting chains of 100 miniature coloured lamps","translated":true},"name":{"text":"Световые гирлянды из 100 миниатюрных цветных ламп","en":"Lighting chains of 100 miniature coloured lamps","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Vidal"],"models":["Ref. 0217144"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: трансформатор не соответствует требованиям в части: - защиты от неблагоприятных воздействий: трансформатор не прошел последующее гигроскопическое испытание и испытание на электрическую прочность между токоведущими частями первичной цепи и токоведущими частями вторичной цепи, - первичная и вторичная цепи не разделены электрически друг от друга, - трансформатор не имеет степени защиты IP 24, - на нем нет символа, указывающего, что это короткозамыкаемостойкий трансформатор для переносных светильников Класса III для использования с лампами накаливания (встроенными или нет), вместо него нанесен символ короткозамыкаемостойкого трансформатора с разделением цепей, а надписи на информационной табличке трансформатора не являются стойкими, - трансформатор оснащен конденсаторами, создающими электрическое соединение между первичной и вторичной цепями; а также потому, что светильник не соответствует требованиям в части: - клеммы не проходят испытание на надежность постоянных соединений, а кабель не прошел испытание на растяжение, - по виду защиты от поражения электрическим током это, по-видимому, гирлянда Класса II, но на электронном блоке управления указан Класс III. Кроме того, на упаковке указано «100% exterior», тогда как и в инструкции, и на этикетке, прикрепленной к гирлянде, сказано, что она предназначена для использования в помещении. Таким образом, она содержит противоречивую информацию о своей классификации. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: the transformer is not compliant in respect of: - protection against adverse effects: the transformer did not pass the subsequent hygroscopic test and the test of electrical rigidity between the live parts of the primary circuit and the live parts of the secondary circuit, - the primary and secondary circuits are not electrically separated from each other, - the transformer does not have a protection rating of IP 24, - it does not bear the symbol indicating that it is a short-circuit-proof transformer for portable Class III luminaires for use with tungsten filament lamps (integrated or not), instead of the symbol for a short-circuit proof transformer with circuit separation, and the marks printed on the transformer information panel are not indelible, - the transformer is equipped with condensers that create an electrical connection between the primary and secondary circuits; and because the luminaire is not compliant in respect of: - the terminals do not pass the test for the efficiency of permanent connections and the cable did not pass the tensile test, - in accordance with the type of protection against electric shock this appears to be a Class II lighting chain, but on the electronic control equipment it is shown as being Class III. Furthermore, the packaging bears the words “100% exterior”, while both the instructions and a label attached to the chain state that this is for indoor use. It therefore presents contradictory information regarding its classification. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рождественская гирлянда из 100 миниатюрных цветных / многофункциональных ламп для использования на улице. Упаковка представляет собой синюю картонную коробку с декоративными рождественскими фигурками.","en":"Chain of Christmas lights with 100 miniature colour / multi-function lamps for outdoor use. The packaging is a blue cardboard box with decorative Christmas figures.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230125,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13086/-1230125-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13086/-1230125-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13086","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13086?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13086","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}