{"lang":"ru","id":-13087,"reference":"0028/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-17T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-2","title":{"text":"Световые гирлянды из 120 миниатюрных цветных ламп / постоянного свечения","en":"Lighting chains of 120 miniature coloured / fixed lamps","translated":true},"name":{"text":"Световые гирлянды из 120 миниатюрных цветных ламп / постоянного свечения","en":"Lighting chains of 120 miniature coloured / fixed lamps","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Vidal"],"models":["Ref. 0217149"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: трансформатор не соответствует требованиям в части: - классификации: по степени защиты от пыли и влаги он отнесен к IP 20, тогда как должен быть IP 24 или выше, - маркировки и инструкций: на нем нет правильного символа, указывающего, что это короткозамыкаемостойкий трансформатор, а надписи на информационной табличке трансформатора не являются стойкими, - защиты от повреждений: трансформатор не прошел последующее гигроскопическое испытание, - сопротивления изоляции и электрической прочности: он не прошел испытание на электрическую прочность, - конструкции: первичная и вторичная цепи не разделены электрически друг от друга, трансформатор оснащен конденсаторами, создающими электрическое соединение между первичной и вторичной цепями, и он не имеет степени защиты IP 24. Трансформатор не соответствует требованиям к трансформаторам, отнесенным к Классу II; а также потому, что светильник не соответствует требованиям в части: - классификации светильников: по виду защиты от поражения электрическим током он, по-видимому, отнесен к гирляндам Класса II, но, учитывая питание SELV, соответствует Классу III. Он недостаточно защищен для использования на улице, - маркировки: отсутствует указание на то, что гирлянда предназначена только для использования в помещении или что сменные лампы должны быть того же типа, что и оригинальные, - клемм: клеммы не проходят испытание на надежность постоянных соединений, - внешней и внутренней проводки: кабель не прошел испытание на растяжение, - термостойкости: он не проходит испытание давлением шарика. Товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и соответствующему европейскому st","en":"The product poses a risk of electric shock because: the transformer is not compliant in respect of: - classification: this is classified in accordance with the degree of protection against dust and moisture as IP 20, whereas this should be IP 24 or higher, - marking and instructions: it does not bear the correct symbol indicating that it is a short-circuit proof transformer, and the marks printed on the transformer information panel are not indelible, - protection against damage: the transformer did not pass the subsequent hygroscopic test, - insulation resistance and electrical strength: it did not pass the electrical rigidity test, - construction: the primary and secondary circuits are not electrically separated from each other, the transformer is equipped with condensers that create an electrical connection between the primary and secondary circuits and it does not have an IP 24 protection rating. The transformer does not meet the requirements for transformers classified as being Class II; and because the luminaire is not compliant in respect of: - classification of luminaires: in accordance with the type of protection against electric shock it appears to be classified as a Class II lighting chain, but given that it is powered by SELV it corresponds to a Class III. It is not sufficiently protected for outdoor use, - marking: there is no indication that the lighting chain is intended for indoor use only or that the replacement lamps must be of the same type as the originals, - terminals: the terminals do not pass the test for the efficiency of permanent connections, - external and internal wiring: the cable did not pass the tensile test, - resistance to heat: it does not pass the ball pressure test. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European st","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрические световые гирлянды со 120 цветными лампами постоянного свечения для использования на улице. Упаковка представляет собой красную картонную коробку с различными рождественскими изображениями и надписью «100% EXTERIOR».","en":"Electric lighting chains with 120 coloured/ fixed lamps for outdoor use. The packaging consists of a red cardboard box printed with various Christmas images and the information '100% EXTERIOR'.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230126,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13087/-1230126-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13087/-1230126-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13087","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13087?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13087","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}