{"lang":"ru","id":-13089,"reference":"0030/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-17T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-2","title":{"text":"Торцовочная пила со столом","en":"Mitre saw with bench","translated":true},"name":{"text":"Торцовочная пила со столом","en":"Mitre saw with bench","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mader excel"],"models":["Model MEX-92501 (1560W-250MM)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск травм, поскольку: - пластик защитных кожухов дефектный, - защитные кожухи хрупкие, - в режиме торцовки неподвижный верхний кожух позволяет испытательному пальцу коснуться зубьев пильного диска, - крепление нижнего защитного кожуха в режиме торцовки слишком хрупкое, оно ломается без усилий при попытке установки, и поэтому его нельзя использовать, - задний защитный кожух пильного диска в положении торцовки пластиковый, с производственными дефектами, из-за которых он очень хрупкий, он ломается при установке диска, оставляя открытым большое количество зубьев пильного диска (примерно 5 см) (пп. 1.4.1/2/3), - пильный диск можно установить в посадочное место с сильным эксцентриситетом, поскольку отсутствуют зажимные фланцы, эффективная направляющая для диска, или если шпиндель слишком мал для поставляемого диска. Когда диск смещен относительно центра, это вызывает сильную вибрацию при запуске и остановке. Это также вызывает резонанс при максимальной мощности, который создает громкий пронзительный шум и может привести к ослаблению фланцев, в результате чего пильный диск окажется незакрепленным. Товар не соответствует Директиве о машинном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 12100.","en":"The product poses a serious risk of injuries because: - the plastics of the guards are defective, - the guards are fragile, - in mitre mode the fixed upper guard allows the test finger to come into contact with the teeth of the cutting disc, - the fastening anchorage of the lower protector in mitre mode is too fragile, it breaks without any effort in attempting to fit it, and cannot therefore be used, - the rear guard of the cutting disc in the mitre position is plastic with manufacturing defects which make it very fragile, it breaks when the disc is fitted, leaving a great number of cutting disc teeth (approximately 5 cm) exposed (para.s 1.4.1/2/3), - the cutting disc can be fitted in a very eccentric position in its housing because it does not have clamp flanges, an effective guide for the disc or if the spindle is too small for the disc supplied. When the disc is off-centre it causes strong vibrations when starting up and stopping. It also causes resonance at maximum power which causes a loud, piercing noise and could cause the flanges to loosen, leaving the cutting disc loose. The product does not comply with Machinery Directive and the relevant European standard EN 12100.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Торцовочная пила, устанавливаемая на стол. Упаковка представляет собой картонную коробку с надписями: «Mitre wood saw, 1560W-250MM with support bench. Mader Excel Mex-92501. CE. Этот переносной верстак с электрической пилой является полупрофессиональным и безопасным. Делает работу более прочной и надежной. Идеально подходит для резки массива дерева, с направляющей, регулируемой до 45º, позволяет резать под углом 45º и 90º. Дата изготовления 050930. Партия № IF050930. Произведено в R.O.C, указаны данные португальского импортера.","en":"Bench-mounted mitre saw. The packaging is a cardboard box with the statements: \"Mitre wood saw, 1560W-250MM with support bench. Mader Excel Mex-92501. CE. This portable workbench with an electric saw is semi-professional and safe. Makes for more sturdier, more robust work. Ideal for cutting solid wood, with a guide that can be adjusted to 45º it can cut at 45º and 90º. Date of Manufacture 050930. Lot No IF050930. Produced by R.O.C and details of the Portuguese importer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230128,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13089/-1230128-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13089/-1230128-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13089","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13089?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13089","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}