{"lang":"ru","id":-13091,"reference":"0032/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-24T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-3","title":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dr. Cool"],"models":["20051005 (Tube fold), TOOTHPASTE DOUBLE MINT, 120g."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит 3,5 г/100 г диэтиленгликоля (DEG). Ввиду предполагаемого использования товара, а также того, что им, вероятно, будут пользоваться маленькие дети, содержание DEG в зубной пасте позволяет считать ее способной причинить вред здоровью.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 3.5 g/100 g of diethylene glycol (DEG). In view of the product's intended use, as well as the fact that it will probably be used by young children, the toothpaste's DEG content leads to it being considered likely to endanger health.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Внешняя упаковка: картонная коробка с цветной печатью; контейнер: пластиковая туба с цветной печатью, с винтовой крышкой.","en":"Outer packaging: card box printed in colour; Container: plastic tube printed in colour, with screw cap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230130,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13091/-1230130-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13091/-1230130-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13091","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13091?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13091","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}