{"lang":"ru","id":-13095,"reference":"0036/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-24T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-3","title":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MASERATI"],"models":["Various"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара из-за утечек из топливных магистралей в моторном отсеке. Дефектные топливные магистрали заменяются магистралями с металлической оплеткой.","en":"The product poses a risk of fire because of leaks from the fuel lines in the engine compartment. Defective fuel lines are being replaced by lines with metal coverings.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Во всем мире затронуто 1 314 автомобилей, в том числе 110 автомобилей в Германии, произведенных в 1995-1997 годах, в следующих диапазонах идентификационных номеров: QP Sei/Ottocilindri: 330037 - 401406Ghibli: 360481 - 400233The operation is being carried out under the code 04 and information is provided by the dealers. Работы проводятся под кодом 04, информацию предоставляют дилеры.","en":"Worldwide, 1 314 vehicles are affected, including 110 vehicles in Germany manufactured between 1995 and 1997 in the following vehicle ID number ranges: QP Sei/Ottocilindri: 330037 - 401406Ghibli: 360481 - 400233The operation is being carried out under the code 04 and information is provided by the dealers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13095","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13095?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13095","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}