{"lang":"ru","id":-13111,"reference":"0052/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-24T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-3","title":{"text":"Легковой автомобиль: поперечина передней подвески","en":"Passenger car – front suspension cross member","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль: поперечина передней подвески","en":"Passenger car – front suspension cross member","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LANCIA"],"models":["Passenger cars, models Musa and Ypsilon (Campaign 5204)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку из-за производственного процесса может возникнуть шум в передней части и поломка пластины поперечины, что может повлиять на безопасность автомобиля.","en":"The product poses a risk of injuries because due to the manufacturing process, there might be a front end noise and breakage of cross member plate that could affect the safety of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей Musa с номерами шасси от 1000933 до 1035956 и отдельных номеров шасси 1919543 - 1093398 (22424 автомобиля по всему миру), а также автомобилей Ypsilon с номерами шасси от 2089857 до 2171055 и отдельных номеров шасси 2000221 - 2000223 - 2000978 - 2001442 - 2011564 - 2014002 - 2016591 - 2018615 - 2241671 (45405 автомобилей по всему миру).","en":"The recall concerns Musa vehicles with chassis numbers from 1000933 to 1035956, and single chassis numbers 1919543 – 1093398 (22424 vehicles worldwide) and Ypsilon vehicles with chassis numbers from 2089857 to 2171055, and single chassis numbers 2000221 – 2000223 – 2000978 – 2001442 – 2011564 – 2014002 – 2016591 – 2018615 – 2241671 (45405 vehicles worldwide).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13111","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13111?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13111","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}