{"lang":"ru","id":-13136,"reference":"0078/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-24T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-3","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LSD"],"models":["model: 3310, LCD Mobile Phone; EAN 5903116635621."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - повреждения слуха, так как превышает предел шума в 86 дБ, - удушья из-за отделившейся мелкой детали (наклейки), которая полностью поместилась в цилиндр для мелких деталей, - удушения, так как шнур слишком длинный. Также отсутствует информация о необходимости соблюдать полярность батареек и нет предупреждения: «Разряженные батарейки следует извлекать из игрушки». Товар не соответствует Директиве о безопасности игрушек и соответствующему европейскому стандарту EN 71.","en":"The product poses a risk of: - damage to hearing because it exceed noise limit of 86db, - choking because of detached small part (the sticker) which fitted entirely in the small parts cylinder, - suffocation by strangulation because the cord is too long. There is also information missing about the necessity of keeping attention on polarity of batteries and lack of warning: “Empty batteries should be removed from the toy.” The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой мобильный телефон из пластика жёлтого цвета. Кнопки сделаны из пластика чёрного цвета. На дисплее есть 3-D изображение (наклейка) куклы. К игрушке также прикреплён розовый шнур. При нажатии любых кнопок издаются звуки. Игрушка работает от 2 батареек «AA» 1,5 В. Упаковка игрушки - разноцветная картонная коробка.","en":"The toy is a mobile phone made of yellow coloured plastic. The buttons are made of black coloured plastic. There is a 3-D picture (sticker) of a doll on a display. There is also a pink cord attached to the toy. Pressing any buttons results with sounds emission. The toy is powered by 2 “AA” 1,5 V batteries. The package of a toy is a multicolour cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230200,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13136/-1230200-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13136/-1230200-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13136","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13136?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13136","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}