{"lang":"ru","id":-13139,"reference":"0081/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Гофрированный шарф","en":"Crinkled scarf","translated":true},"name":{"text":"Гофрированный шарф","en":"Crinkled scarf","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bijou Brigitte"],"models":["Crinkled scarf, 80 cm x 30 cm, Pink/Orange/Brown, Article No. 913722+700."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как содержит канцерогенный ароматический амин бензидин: - оранжевые нити содержат 76,8 мг/кг, - коричневые содержат 280 мг/кг. При промышленном изготовлении и обработке текстильных и кожаных изделий, которые могут длительное время контактировать с кожей человека, нельзя использовать азокрасители, которые при расщеплении одной или нескольких азогрупп могут высвобождать более 30 мг/кг одного из ароматических аминов, перечисленных в Приложении. Потребительские товары, не соответствующие этому положению, не могут быть выведены на рынок.","en":"The product poses a chemical risk because it contains the carcinogenic aromatic amine benzidine: - the orange threads contains 76.8 mg/kg, - the brown contains 280 mg/kg. The commercial manufacture and treatment of textile and leather products that may come into direct contact with human skin for extended periods must not make use of any azodyes which on cleavage of one or more azo groups could release more than 30 mg/kg of one of the aromatic amines listed in the Annex. Consumer goods not complying with this provision may not be placed on the market.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шарф 80 см x 30 см с резиновыми поперечными полосками в трёх местах по длине, придающими ему гофрированную форму. Цвета: ярко-розовый, оранжевый и коричневый; с одной стороны розовая бахрома.","en":"Scarf 80 cm x 30 cm, with rubber cross strips at three places along its length, giving it its crinkled form. Colours: bright pink, orange and brown; some pink fringing on one side.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13139","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13139?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13139","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}