{"lang":"ru","id":-13143,"reference":"0085/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Игрушка-каталка в форме Дональда Дака","en":"A pull-along toy in a shape of Donald Duck","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка в форме Дональда Дака","en":"A pull-along toy in a shape of Donald Duck","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mimi Pet World"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - травм из-за острых краёв между частями игрушки, - удушения из-за того, что длина шнура составляет 880 мм (предел 220 мм). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - injuries because of sharp edges between the parts of the toy, - suffocation by strangulation because the length of the cord is 880 mm (the limit is 220 mm). The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это пластиковая игрушка в форме Дональда Дака. Игрушка едет на 4 колёсах, когда её толкают или тянут за шнур с небольшой пластиковой ручкой на конце. Игрушка сделана из пластика белого, жёлтого и синего цветов. Игрушка упакована в прозрачный пластиковый пакет со сложенной картонной этикеткой с изображениями нескольких животных. На картоне следующие надписи: «Made in China», пиктограмма с возрастным ограничением (0-3), «знак CE» и предупреждения: «Не подходит для маленьких детей из-за мелких деталей», «Упаковка, сделанная из пластика, не является игрушкой - не давайте её детям для игры. Просим сохранить для справки», название и адрес импортёра. Товар может быть контрафактным","en":"It is a plastic toy in the shape of Donald Duck. The toy is riding on 4 wheels while pushing or pulling a cord ended with a small plastic handle. The toy is made of plastic coloured white, yellow and blue. The toy is packed in a plastic transparent bag with a folded cardboard label with pictures of several animals. On the cardboard are following inscriptions: “Made in China”, a pictogram concerning the age restriction (0-3), “CE mark” and warnings: “Unsuitable for small children due to small parts”, “The packaging, which is made of plastic, is not a toy – do not make it available to children for playing. Please keep for future reference”, the name and address of importer.The product might be counterfeit","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230208,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13143/-1230208-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13143/-1230208-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13143","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13143?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13143","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}