{"lang":"ru","id":-13149,"reference":"0091/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Шарфы Snowy Days","en":"Snowy Days Scarves","translated":true},"name":{"text":"Шарфы Snowy Days","en":"Snowy Days Scarves","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Russ"],"models":["Item No: 33234 Item No: 33230 – Snowy Days Wearables (scarves only)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья и удушения, так как: - обычные галстуки, то есть подобные тем, что носят взрослые, не подходят для детей младше пяти лет. Галстуки для детей этой возрастной группы должны быть сконструированы так, чтобы легко отсоединяться, если за что-то зацепятся. Этого можно достичь использованием застёжек-липучек на ошейнике или застёжки-клипсы, - шарф привлекателен для детей и предназначен для ношения маленькими детьми. Наличие головы животного повышало вероятность того, что шарф будут носить дети младше пяти лет.","en":"The product poses a risk of choking and suffocation because: - conventional neckties, i.e. similar to those worn by adults, are not suitable for children under five years old. Neck ties for children in this age group should be designed to be easily detachable should they become entangled. This can be achieved by the use of touch and close fastenings at the neckband or the use of a clip-on fastening, - the scarf was child appealing and was intended to be worn by young children. The presence of the animal head increased the likelihood that the scarf would be worn by children under five years of age.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Различные вязаные шарфы разных цветов с вязаными головами животных.","en":"Different knitted scarves of various colours with knitted animal heads.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13149","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13149?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13149","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}