{"lang":"ru","id":-13151,"reference":"0093/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Игрушечные машинки","en":"Toy cars","translated":true},"name":{"text":"Игрушечные машинки","en":"Toy cars","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ATOSA"],"models":["CODE 72055 REF. KL23106."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как: - при испытании на растяжение металлические корпуса машинок отрываются, а один из них имеет острые края, - при испытании на растяжение колёса отрываются от машинок, обнажая опасные оси. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because: - during the tensile test the metal bodies of the cars come off, and one has sharp edges, - the wheels come off the cars during the tensile test, exposing dangerous axles. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Картонная коробка с жёсткой прозрачной пластиковой передней стороной, через которую виден весь набор. На коробке указано: «Made in China. Imported by ANGEL TOMAS, S.A.». Содержит 5 маленьких машинок и вертолёт того же размера из пластика и металла.","en":"Cardboard box with a stiff transparent plastic front through which the complete set can be seen. The box carries the statements \"Made in China. Imported by ANGEL TOMAS, S.A.\".It contains 5 small cars and a helicopter of the same size, made of plastic and metal.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0054/08 of week 3 has been removed (the product does not pose a risk of fire and burns and complies with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71 and EN 62115).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230218,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13151/-1230218-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13151/-1230218-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13151","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13151?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13151","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}