{"lang":"ru","id":-13152,"reference":"0094/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Летающая тарелка","en":"Flying Saucer","translated":true},"name":{"text":"Летающая тарелка","en":"Flying Saucer","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Spider-man"],"models":["Item No 2008."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как: - контакты вилки переходника доступны, когда он частично вставлен в розетку класса 0 и контакты касаются токоведущих частей розетки, - зарядное устройство состоит из 2-контактного трансформаторного блока, который подключается к переходнику. Безопасная работа зарядного устройства не может быть гарантирована, так как 2-контактный трансформаторный блок можно подключить к переходнику в любом из 3 разных положений (т.е. L к E, L к N, E к N). Кроме того, на игрушке или упаковке не было указано наименование, товарный знак или идентификационная маркировка изготовителя или ответственного продавца.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the pins of the plug part of the adaptor are accessible when it is partly inserted into a class 0 socket-outlet and the pins make contact with the contacts, - the charger unit consist of a 2 pin transformer unit which is then connected to an adaptor plug. The safe operation of the charger unit cannot be assured as it is possible to connect the 2 pin transformer unit in any of 3 different positions on the adaptor (i.e. L to E, L to N, E TO N). In addition the toy or the packaging was not marked with the name, trademark or identification mark of the manufacturer or responsible vendor.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Летающая тарелка из чёрного пластика с рисунком в виде паутины. Упаковка представляет собой разноцветную картонную коробку с прозрачной пластиковой серединой. Игрушка на радиоуправлении. Товар состоит из летающей тарелки, пульта дистанционного управления в виде пистолета и трансформатора/переходника, используемого для зарядки товара. Упаковка картонная с изображениями Человека-паука. Товар может быть контрафактным","en":"The flying saucer is black plastic with a spider web design. The packaging is a colourful cardboard box with a clear plastic centre. Toy Radio Controlled. Product consists of a flying saucer, remote control trigger gun, and a transformer/adaptor which is used to charge the product. Packaging is cardboard with images of Spider Man on it.The product might be counterfeit","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230219,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13152/-1230219-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13152/-1230219-f.webp"},{"id":-1230220,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13152/-1230220-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13152/-1230220-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13152","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13152?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13152","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}