{"lang":"ru","id":-13153,"reference":"0095/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Надувной круг для плавания - круг «Trendy Summer Beach» (50 см)","en":"Inflatable swim ring - \"Trendy Summer Beach\" swim ring (50 cm)","translated":true},"name":{"text":"Надувной круг для плавания - круг «Trendy Summer Beach» (50 см)","en":"Inflatable swim ring - \"Trendy Summer Beach\" swim ring (50 cm)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["EAN-Code 32870001231000000100, Order /Article No 32870/00."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как: - содержит 25,2% по массе ди-изононилфталата (DINP) (максимально допустимый уровень фталата в игрушках составляет 0,1%), - из плёнки круга для плавания мигрируют растворители фенол (129 мг/кг) и 3,5,5-триметил-2-циклогексен-1-он, или изофорон (64 мг/кг). Товар не соответствует требованиям Директивы об ограничениях на химические вещества 76/769/EC.","en":"The product poses a chemical risk because: - it contains 25.2% by weight of di-iso-nonyl-phthalate (DINP) (the maximum level of phthalate allowed in toys is 0.1%, - migration of the solvents phenol (129 mg/kg) and 3,5,5-Trimethyl-2-cyclohexen-1-one or isophorone (64 mg/kg) from the foil of the swim ring. The product does not comply with the Chemicals Restrictions Directive 76/769/EC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувной круг для плавания. Верхняя часть прозрачная с яркой печатью; нижняя сторона синяя. Диаметр 50 см; упакован в пакет из фольги со вкладышем, этикетка/наклейка: предупреждение «Не подходит для детей младше трёх лет из-за риска утопления! Использовать только под присмотром взрослых. Не защищает от утопления. Использовать только на мелководье» и символ «Не для детей от 0 до 3 лет».","en":"Inflatable swim ring. The top part is transparent and brightly printed; the bottom side is blue. Diameter 50 cm; packaged in a foil bag with insert, label/sticker: Warning “Not suitable for children under the age of three years old because of risk of drowning! Use only under adult supervision. Does not protect from drowning. Use only in shallow water” and symbol “Not for children from 0-3 years”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13153","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13153?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13153","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}