{"lang":"ru","id":-13159,"reference":"0101/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Встраиваемый светильник","en":"Recessed luminaire","translated":true},"name":{"text":"Встраиваемый светильник","en":"Recessed luminaire","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Realm"],"models":["SPS-50-F and SPS-50-M (on the packaging), SP-50 (on the product), Bar code: 5 998675 632501: 5 998675 641503."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как детали с основной изоляцией (патрон и провода, подключённые к патрону) доступны. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses risk of electric shock because the basic insulated parts (lampholder and wires connected to the lampholder) are accessible. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Светильник в металлическом корпусе состоит из металлической рамы и монтажного блока (включая клеммную колодку и патрон GU10). К товару прилагались источник света «JDR+C GU10 230V 50W CE» и инструкция по установке. Основные части светильника: патрон («FORTUNE FT10U T300 250V 2A VDE»); клеммная колодка («TEILBAR 500 400V 2.5 4 CE» + знак одобрения. Технические характеристики: 230 V; Max 50 W GU10, класс II. Диаметр: 83 и 105 мм, высота: 95 и 90 мм.","en":"The metal-covered luminaire consists of a metal frame and a fitting unit (including a terminal block and a GU10 lampholder). A \"JDR+C GU10 230V 50W CE\" light source and installation instructions were attached to the product. Main parts of the luminaire: lampholder (“FORTUNE FT10U T300 250V 2A VDE”); terminal block („TEILBAR 500 400V 2.5 4 CE\" + mark of approval. Technical specifications: 230 V; Max 50 W GU10, Class II. Diameter: 83 and 105 mm, height: 95 and 90 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230232,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13159/-1230232-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13159/-1230232-f.webp"},{"id":-1230233,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13159/-1230233-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13159/-1230233-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13159","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13159?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13159","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}