{"lang":"ru","id":-13160,"reference":"0102/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Комплект встраиваемого светильника с галогенной лампой","en":"Recessed luminaire set with halogen lamp","translated":true},"name":{"text":"Комплект встраиваемого светильника с галогенной лампой","en":"Recessed luminaire set with halogen lamp","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Klausen"],"models":["KL6018/3 MOBIL (on the packaging), Bar code: 5944009019869 (satin); 5944009019852 (chrome)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как: - нет устройства, эффективно защищающего от усилий натяжения и скручивания, - острые детали выступают в каналы для проводов, - детали с основной изоляцией (патрон и провода, подключённые к патрону) доступны; а также риск пожара, так как сетевой кабель в ПВХ-оболочке, соприкасающийся с источником света, перегревается. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - there is no device protecting efficiently against pulling and twisting force, - sharp parts protrude into the wireways, - the basic insulated parts (lampholder and wires connected to the lampholder) are accessible; and a risk of fire because the mains cable covered with PVC which gets into contact with the light source overheats. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"В комплект светильников входят 3 светильника в металлическом корпусе без паспортной таблички и 3 источника света с надписью («KANLUX 50W 230V 60° EKO#TJ1@Z» или «GU10+C 220/240V 50W»). Каждый светильник состоит из металлической рамы и патрона GU10. Источник света можно регулировать в пределах 15°. Основные части светильника: патрон (S-122 250V 100W 0.4A T200 c UL US VDE CCC\" или \"TL-8PH 250V 100W 0.4A T200 TL c UL US VDE); кабель с надписью («H05S-K 1 x 0,75 mm2 300/500V 180°C»). Технические характеристики: 220 V; 50 Hz; 3 X 50 W GU10, класс II. IP 20. Диаметр: 100 мм, высота: 70 мм.","en":"The luminaire set includes 3 metal-covered luminaries without a data plate and 3 light sources with inscription (\"KANLUX 50W 230V 60° EKO#TJ1@Z\" or \"GU10+C 220/240V 50W\"). Each luminaire consists of a metal frame and a GU10 lampholder. The light source can be adjusted within 15°. Main parts of the luminaire: lampholder (S-122 250V 100W 0.4A T200 c UL US VDE CCC\" or \"TL-8PH 250V 100W 0.4A T200 TL c UL US VDE); cable with inscription (\"H05S-K 1 x 0,75 mm2 300/500V 180°C\"). Technical specifications: 220 V; 50 Hz; 3 X 50 W GU10, Class II. IP 20. Diameter: 100 mm, height: 70 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230235,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13160/-1230235-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13160/-1230235-f.webp"},{"id":-1230236,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13160/-1230236-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13160/-1230236-f.webp"},{"id":-1230237,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13160/-1230237-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13160/-1230237-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13160","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13160?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13160","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}