{"lang":"ru","id":-13163,"reference":"0105/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Встраиваемый светильник","en":"Recessed luminaire","translated":true},"name":{"text":"Встраиваемый светильник","en":"Recessed luminaire","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Realm"],"models":["1. SP-50-F (only on the packaging), Bar code: 5998675611506 (white); 5998675612503 (gold) 2. SP-50-M(only on the packaging), Bar code: 5998675623509."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность поражения электрическим током, поскольку доступны части с основной изоляцией. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock since the basic insulated parts are accessible. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. В комплекты входят 3 светильника в металлическом корпусе. Каждый светильник состоит из металлического каркаса и монтажного блока (включая клеммную колодку и патрон GU10). К товару прилагались источник света (надпись белым: «JDR+C GU10 230V 50W CE»; надпись золотым: «REALM GU-10 230V 50W CE») и инструкция по установке. Источники света нельзя регулировать. Основные части светильника: патрон («FY-E13 250V 2A T200 GU10 VDE» (белый) или «FY-E13 250V 2A GU10 VDE C UL US 250V 100W» (золотой)); клеммная колодка («TEILBAR 500 400V 2.5 4 CE» + знак одобрения). Технические характеристики: 230 V; макс. 50 W GU10, класс II.2. В комплект входят 3 светильника в металлическом корпусе без паспортной таблички. Каждый светильник состоит из металлического каркаса и монтажного блока (включая клеммную колодку и патрон GU10). К товару прилагались источник света («REALM GU-10 230V 50W CE») и инструкция по установке. Источник света можно регулировать в пределах 20 °. Основные части светильника: патрон («FY-E13 250V 2A GU10 VDE C UL US 250V 100W»); клеммная колодка («TEILBAR 500 400V 2.5 4 CE» + знак одобрения). Технические характеристики: 230 V; 3 x макс. 50 W GU10, класс II.","en":"1. The sets include 3 metal-covered luminaires. Each luminaire consists of a metal frame and a fitting unit (including a terminal block and a GU10 lampholder). A light source (inscription of white: \"JDR+C GU10 230V 50W CE\"; inscription of gold: \"REALM GU-10 230V 50W CE\") and installation instructions were attached to the product. The light sources cannot be adjusted. Main parts of the luminaire: lampholder (\"FY-E13 250V 2A T200 GU10 VDE\" (white) or \"FY-E13 250V 2A GU10 VDE C UL US 250V 100W\" (gold)); terminal block („TEILBAR 500 400V 2.5 4 CE\" + mark of approval). Technical specifications: 230 V; Max 50 W GU10, Class II.2. The set includes 3 metal-covered luminaires without data plate. Each luminaire consists of a metal frame and a fitting unit (including a terminal block and a GU10 lampholder). A light source (\"REALM GU-10 230V 50W CE\") and installation instructions were attached to the product. The light source can be adjusted in 20 °. Main parts of the luminaire: lampholder (\"FY-E13 250V 2A GU10 VDE C UL US 250V 100W\"); terminal block („TEILBAR 500 400V 2.5 4 CE\" + mark of approval). Technical specifications: 230 V; 3 x max 50 W GU10, Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230241,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13163/-1230241-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13163/-1230241-f.webp"},{"id":-1230243,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13163/-1230243-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13163/-1230243-f.webp"},{"id":-1230242,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13163/-1230242-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13163/-1230242-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13163","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13163?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13163","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}