{"lang":"ru","id":-13165,"reference":"0107/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini motorbike","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл","en":"Mini motorbike","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mini-moto Daytona MX"],"models":["Serial number AMSYHXPB101000088."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку: - максимальная скорость машины слишком высока для маленьких детей, поэтому последствия могут быть очень серьёзными в случае потери управления. В машине нет ограничителя скорости, - крепления подножек и их монтаж, по-видимому, небезопасны, так как крепление самопроизвольно ослабевает. Если крепление выйдет из строя, это может привести к травме ноги, - защита цепи представляет собой неплотную и хрупкую пластиковую деталь, - недостаточная инструкция по использованию. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the maximum speed of the machine is high for the little children so the consequences can be very serious if the control is lost. There is no speed limiter in the machine, - the fastenings of the foot pegs and their mountings seem to be unsafe because the fastening is loosening by itself. If the fastening fails it can cause a leg injury, - chain guard is sloppy and fragile piece of plastic, - insufficient use instructions. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мини-мотоцикл для детей и взрослых, 49 куб. см. Максимальная нагрузка 110 кг.","en":"Mini-motorbike for children and adults, 49 cc. Maximum load is 110 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230245,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13165/-1230245-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13165/-1230245-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13165","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13165?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13165","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}