{"lang":"ru","id":-13166,"reference":"0108/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Масляная лампа в форме дракона","en":"Oil lamp in the form of a dragon","translated":true},"name":{"text":"Масляная лампа в форме дракона","en":"Oil lamp in the form of a dragon","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mayer Chess"],"models":["Article n° 130175."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Заявленные товары представляют химический риск, так как: - нет защитного кожуха, делающего фитиль недоступным для маленьких детей, - держатель фитиля и заливное отверстие не защищены затвором, для открытия которого требуется два независимых движения (нажатие и поворот), то есть нет байонетного соединения. Проглатывание детьми лампового масла при посасывании фитиля может привести к смертельному исходу. Товары также представляют риск пожара, так как: - существует риск утечки масла, - лампа, заполненная ламповым маслом, очень неустойчива и может опрокинуться, из-за чего масло прольётся (поскольку нет механизма защиты от утечки), что приведёт к сильному пожару. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14059. Аналогичные товары стали причиной пяти смертей и более 700 несчастных случаев в Германии.","en":"The notified products pose a chemical risk because: - there is no wick guard to make the wick inaccessible to young children, - the wick holder and the filler opening are not secured with a closure requiring two independent movements to open it (pressing and twisting movement), i.e. there is no bayonet joint. Ingestion by children of lamp oil by sucking on the wick may prove fatal. The products also pose a risk of fire because: - there is a risk of oil leakage, - the lamp filled with lamp oil is very top-heavy, which could cause it to tip over allowing oil to leak out (since there is no leakage prevention mechanism) and resulting in a major fire. The product does not comply with the relevant European standard EN 14059. Similar products have caused five deaths and over 700 accidents in Germany.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Масляная лампа в виде дракона, держащего стеклянный шар, в который заливается ламповое масло.","en":"Oil lamp consisting of a dragon holding a glass ball into which the lamp oil is poured.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка импортером.","en":"Withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка импортером.","en":"Withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230246,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13166/-1230246-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13166/-1230246-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13166","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13166?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13166","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}