{"lang":"ru","id":-13169,"reference":"0111/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Детская толстовка с капюшоном","en":"Children’s sweatshirt with a hood","translated":true},"name":{"text":"Детская толстовка с капюшоном","en":"Children’s sweatshirt with a hood","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Lebe"],"models":["bapt 14041."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья вследствие удушения из-за наличия затягивающих шнурков на капюшоне, которые могут быть опасны при использовании детьми. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of suffocation by strangulation because the presence of drawstrings on the hood, which can be regarded as dangerous when it is used by children. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская толстовка с капюшоном, с затягивающими шнурками вокруг шеи, с пластиковыми фиксаторами, в двух размерах - для младенцев трёх и шести месяцев.","en":"Children’s sweatshirt with a hood, with drawstrings around the neck, with plastic toggles, in two sizes – for three- and six-month babies.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230250,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13169/-1230250-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13169/-1230250-f.webp"},{"id":-1230251,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13169/-1230251-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13169/-1230251-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13169","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13169?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13169","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}