{"lang":"ru","id":-13173,"reference":"0115/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Мягкая игрушка-собачка в вельветовых брюках","en":"Soft toy dog with corduroy trousers","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка-собачка в вельветовых брюках","en":"Soft toy dog with corduroy trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Weihai Teddy Toy Co. Ltd"],"models":["Order n° 13740/00."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет: - химический риск, так как выделяет 332 мг/кг амина 4-аминоазобензола и азокрасителя Disperse Yellow 23, - риск удушья из-за очень легко отделяющихся длинных коричневых полиэфирных волокон, которые могут быть проглочены. Товар не соответствует требованиям Директивы об ограничении использования химических веществ, Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses: - a chemical risk because it releases 332 mg/kg of amine 4-Amino-azobenzene and azo dye Disperse Yellow 23, - a risk of choking because of very easily detachable long brown polyester fibres which can be swallowed. The product does not comply with the Chemicals Restrictions Directive, the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая игрушка-собачка высотой 35 см, бело-коричневая, в оранжево-красных вельветовых брюках. Белое тело с белым волокном длиной 1 см. Оба уха, часть туловища и нижняя сторона лап («ступни») покрыты коричневыми волокнами длиной 1 см. На коричневом туловище вышиты сине-оранжевый цветок и чёрный пупок. На шее завязан оранжевый бант. Мордочка состоит из двух пластиковых глаз, коричневого носа и пришитого красного языка.","en":"35 cm tall white and brown soft toy dog with orange-red corduroy trousers. White body with 1 cm-long white fibre. Both ears, part of the torso and the undersides of the paws (\"feet\") have 1 cm-long brown fibres. A blue and orange flower and black navel are stitched to the brown torso. An orange bow is tied around the neck. The face consists of two plastic eyes, a brown nose and a sewn-on red tongue.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230256,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13173/-1230256-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13173/-1230256-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13173","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13173?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13173","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}