{"lang":"ru","id":-13176,"reference":"0118/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Плюшевая игрушка - Плюшевый мишка","en":"Plush toy - Teddy bear","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка - Плюшевый мишка","en":"Plush toy - Teddy bear","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Egmont Kärnan"],"models":["Art no: 960065, Bar code: 73174409600658."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет риск удушья, так как швы могут разойтись, и пластиковый наполнитель может оказаться доступным, а дети могут взять его в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The toy poses a risk of choking because the seams can bust and plastic filling can become accessible which children may put into their mouth and choke. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Плюшевый мишка коричневого цвета в толстовке с капюшоном также из коричневого плюша, высотой примерно 30 см.","en":"Teddy bear in brown plush with hooded sweater also in brown plush, height approximately 30 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0054/08 of week 3 has been removed (the product does not pose a risk of fire and burns and complies with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71 and EN 62115).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром. Опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230260,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13176/-1230260-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13176/-1230260-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13176","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13176?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13176","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}