{"lang":"ru","id":-13181,"reference":"0123/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Гель для ванны - Perle penguins","en":"Bath gel - Perle penguins","translated":true},"name":{"text":"Гель для ванны - Perle penguins","en":"Bath gel - Perle penguins","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["No 123"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как выглядит как популярные сладости, и вероятно, что особенно дети легко спутают его с пищевыми продуктами и проглотят. Товар полностью помещается в цилиндр для мелких деталей. Это означает, что данный товар может быть опасен для здоровья или безопасности потребителей, особенно детей, согласно Директиве Совета 87/357/ЕЭС.","en":"The product poses a risk of choking because it looks the same as popular sweets and it is likely that especially children will easily confuse them with foodstuffs and swallow it. The product fits completely within a small parts cylinder. That means this product might be danger for the health or safety of consumers especially children, according to Council Directive 87/357/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Маленькие жемчужины с гелем для ванны в форме маленьких пингвинов, с предупреждающими знаками и надписями на этикетке: не для употребления в пищу, хранить вне досягаемости детей.","en":"Small pearls with bath gel in a shape of small penguins- with warning signs and words on the label - it is not edible, keep away from children.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230265,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13181/-1230265-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13181/-1230265-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13181","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13181?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13181","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}