{"lang":"ru","id":-13182,"reference":"0124/08","notification_type":"A12","published":"2008-01-31T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-4","title":{"text":"Бальзам для тела - Cleo yoghurt corpo balsamo","en":"Body balsam - Cleo yoghurt corpo balsamo","translated":true},"name":{"text":"Бальзам для тела - Cleo yoghurt corpo balsamo","en":"Body balsam - Cleo yoghurt corpo balsamo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cleo"],"models":["EAN 8001280310614."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как выглядит как популярные молочные продукты, и вероятно, что особенно дети легко спутают его с пищевыми продуктами. Товары содержат вещества (моющие средства), которые могут вызывать раздражение дыхательных путей. Также может возникнуть тошнота, а возможно, спазмы в животе и рвота. Аспирация при рвоте может вызвать химическую пневмонию. Это означает, что данный товар может быть опасен для здоровья или безопасности потребителей, особенно детей, согласно Директиве Совета 87/357/ЕЭС.","en":"The product poses a chemical risk because it looks the same as popular milk products and it is likely that especially children will easily confuse them with foodstuffs. Products contain substances (detergents), which can cause irritation to the respiratory tract. Nausea may also occur and possibly abdominal cramping and vomiting. Aspiration during vomiting can cause chemical pneumonia. That means this product might be danger for the health or safety of consumers especially children, according to Council Directive 87/357/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Бальзам после душа с запахом абрикоса, в пластиковой бутылке 250 мл с изображениями абрикоса; в верхней части товара написано yogurt; на этикетке предупреждающие знаки и надписи: не для употребления в пищу, хранить вне досягаемости детей.","en":"After shower balsam, smells like apricot, packed in a 250ml plastic bottle with pictures of apricot; yogurt is written in the upper side of the product; warning signs and words on the label -it is not edible, keep away from children.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0054/08 of week 3 has been removed (the product does not pose a risk of fire and burns and complies with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71 and EN 62115).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230266,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13182/-1230266-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13182/-1230266-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13182","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13182?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13182","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}