{"lang":"ru","id":-1318,"reference":"245/05","notification_type":"A12","published":"2005-05-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-20","title":{"text":"Детская чашка для кормления со съёмным носиком «Jin Chen - Nursing cup»","en":"Детская чашка для кормления со съёмным носиком «Jin Chen - Nursing cup»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск травм / удушья. Чашка и крышка имеют острые края; съёмный носик может быть проглочен ребёнком. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов.","en":"Risk of injury / suffocation. The cup and lid present sharp edges; the detachable spout could be swallowed by a child. The product does not comply with the relevant European standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская чашка для кормления со съёмным носиком «Jin Chen - Nursing cup».","en":"Infant’s feeding cup with detachable spout “Jin Chen - Nursing cup”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Выпуск на рынок добровольно остановлен; изъятие из обращения и отзыв по распоряжению органов власти.","en":"Placing on the market voluntarily stopped; withdrawal from distribution and recall ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226598,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1318/-1226598-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1318/-1226598-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1318","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1318?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1318","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}