{"lang":"ru","id":-13191,"reference":"0133/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"Удлинитель - Universal extension lead 250V/16A","en":"Extension cord - Universal extension lead 250V/16A","translated":true},"name":{"text":"Удлинитель - Universal extension lead 250V/16A","en":"Extension cord - Universal extension lead 250V/16A","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ACAR"],"models":["10 m."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током и пожара, поскольку: - сечение удлинителя слишком мало (1 мм²) для длины кабеля, - отсутствует встроенная защита, - у удлинителя нет заземляющего провода (нестандартная розетка). Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего стандарта.","en":"The product poses a risk of electric shock and fire because: - the cross-section of the extension lead is too small (1 mm²) for the length of the cable, - there is no integrated protection, - the extension lead does not have an earth wire (non-standard coupling). The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Удлинитель без заземляющего провода, со специальной вилкой с углублениями вместо заземляющих контактов, имеющихся в заземлённых вилках, и специальной розеткой с литыми выступами вместо контактных пружин для заземляющего провода, имеющихся в заземлённых розетках; длина 10 м; оранжевый; для использования в помещении и на улице. Такие же добровольные меры были приняты в отношении аналогичных удлинителей длиной 20 м и 30 м.","en":"Extension lead without earth wire, with special plug with recesses instead of the earth contacts found in earthed plugs, and special coupling with cast protrusions instead of the contact springs for the earth wire found in earthed plugs; 10m long; orange; for indoor and outdoor use. Same voluntary measures have been taken regarding similar extension leads measuring 20m and 30m.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0987/07 of week 39 of the year 2007 concerning the teething ring \"My First Pooh Rattle\" has been temporarily withdrawn until the risk assessment is clarified.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230282,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13191/-1230282-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13191/-1230282-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13191","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13191?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13191","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}