{"lang":"ru","id":-13192,"reference":"0134/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"Настольные лампы - 2 цилиндрические настольные лампы «Present Light»","en":"Table lamps - 2 cylindrical table lamps \"Present Light\"","translated":true},"name":{"text":"Настольные лампы - 2 цилиндрические настольные лампы «Present Light»","en":"Table lamps - 2 cylindrical table lamps \"Present Light\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kitten Dream"],"models":["Present Light, GB7000.11-1999"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - у лампы нет крепления шнура, и поэтому проводники сетевого кабеля недостаточно защищены от натяжения и скручивания; - у сетевого выключателя нет разгрузки от натяжения; - сечение сетевого кабеля менее 0,5 мм² (требуется 0,75 мм²), что не обеспечивает достаточной механической прочности; - к проводам с основной изоляцией можно прикоснуться в месте их входа в корпус лампы; - отсутствуют все надписи, требуемые стандартом, такие как данные производителя, номинальное напряжение, символ класса защиты II, тип или номер заказа и номинальная мощность лампочки; - предупреждения не на немецком языке. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the lamp has no cord anchorage and the mains cable conductors are therefore insufficiently protected against tension and twisting; - the mains switch does not have any strain relief; - the cross-section of the mains cable is less than 0.5 mm² (the required measurement is 0.75 mm²), which does not provide sufficient mechanical strength; - wires with basic insulation can be touched at the point they enter the lamp housing; - all inscriptions required by the standard, such as the manufacturer's data, the rated voltage, the Protection Class II-symbol, the type or order number and the rated power of the bulb are missing; - the warnings are not in German. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"2 одинаковых по конструкции переносные настольные лампы (230 В/25 Вт), отличающиеся только рисунком на абажуре. • конструкция класса защиты II, • металлический корпус лампы, • пластиковый абажур, • патрон E14, • сетевой выключатель, • сетевой кабель длиной примерно 1,1 м с литой евровилкой, • Размеры: высота примерно 27,5 см, Ø примерно 10 см.","en":"2 identically designed portable table lamps (230V/25W), which differ only by the pattern on the lampshade. • protection class II design, • metal lamp housing, • plastic lampshade, • E14-lamp holder, • mains switch, • approximately 1.1m-long mains cable with moulded europlug, • Dimensions: height: approximately 27.5 cm, Ø approximately 10 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230283,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13192/-1230283-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13192/-1230283-f.webp"},{"id":-1230284,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13192/-1230284-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13192/-1230284-f.webp"},{"id":-1230285,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13192/-1230285-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13192/-1230285-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13192","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13192?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13192","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}