{"lang":"ru","id":-13194,"reference":"0136/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"Деревянная игрушка - деревянный поезд (50 см) со вставными животными","en":"Wooden toy - wooden train (50 cm) with slot-in animals","translated":true},"name":{"text":"Деревянная игрушка - деревянный поезд (50 см) со вставными животными","en":"Wooden toy - wooden train (50 cm) with slot-in animals","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Westside"],"models":["VOD N° 630324."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку игровая фигурка (машинист) полностью помещается в цилиндр для проверки мелких деталей; - удушья вследствие удушения, поскольку свободная длина шнуров на игрушках (включая ручки), которые могут образовывать петли, не должна превышать 220 мм. В данном случае шнур, прикреплённый к локомотиву, имеет ручку (красный шарик). Конец шнура (с шариком) может легко зацепиться за колесо, образуя петлю. Длина шнура, 520 мм, значительно превышает максимально допустимую длину 220 мм. Периметр петли, которая образуется, если шарик зацепится за одно из передних колёс, превышает 400 мм. Однако длина петель в шнуре не должна превышать 380 мм, иначе существует риск того, что дети могут надеть петлю на голову и задушить себя. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - choking because the play figure (train driver) fits completely into the small parts test cylinder; - suffocation by strangulation as the free length of cords on toys (including handles) which could form loops must not exceed 220 mm. In this case, the cord attached to the locomotive has a handle (red ball). The end of the cord (with the ball) can easily get caught on a wheel, thereby forming a loop. The length of the cord – 520 mm – far exceeds the maximum admissible length of 220 mm. The circumference of the loop which is formed if the ball catches behind one of the front wheels is over 400 mm. However, the length of loops in the cord must not exceed 380 mm otherwise, there is a risk that children could pull the loop over their heads and strangle themselves. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Деревянный поезд состоит из 1 локомотива и 2 вагонов. Цвет представляет собой сочетание натурального дерева и лаков разных цветов (красный, зелёный, синий, жёлтый). Локомотив: крыша кабины машиниста и машинист (игровая фигурка) съёмные. Открытый вагон содержит 4 съёмных кубика. Закрытый вагон: съёмная крыша, вставные животные (деревянные детали с напечатанными изображениями животных) можно вставлять через отверстия в боковых стенках вагона. К полу обоих вагонов прикреплён короткий отрезок красного шнура, на котором висит деревянная деталь в форме кегли. Её можно поместить в соответствующее отверстие другого вагона или локомотива (сцепки вагонов). К локомотиву прикреплён длинный красный шнур с красным деревянным шариком на конце (для тяги поезда).","en":"The wooden train consists of 1 locomotive and 2 carriages. The colour is a combination of natural wood and different-coloured varnishes (red, green, blue, yellow). Locomotive: the roof of the driver's compartment and the driver (play figure) are removable. The open carriage contains 4 removable cubes. Closed carriage: removable roof, slot-in animals (wooden pieces with pictures of animals printed on them) can be slotted through the openings in the side walls of the carriage. Attached to the floor of both carriages is a short piece of red cord from which a skittle-shaped piece of wood hangs. This can be placed in the corresponding opening of the other carriage or locomotive (carriages' couplings). A long red cord with a red wooden ball at the end is attached to the locomotive (for pulling the train).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей и уничтожение товара по распоряжению органов власти.","en":"Recall from consumers and destruction of the product ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230287,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13194/-1230287-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13194/-1230287-f.webp"},{"id":-1230288,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13194/-1230288-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13194/-1230288-f.webp"},{"id":-1230289,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13194/-1230289-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13194/-1230289-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13194","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13194?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13194","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}