{"lang":"ru","id":-13195,"reference":"0137/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"Цветные резиновые животные - «Mis amiguitos del baño» («Мои друзья по ванне»)","en":"Coloured rubber animals - : \"Mis amiguitos del baño\" (\"My bathtime friends\")","translated":true},"name":{"text":"Цветные резиновые животные - «Mis amiguitos del baño» («Мои друзья по ванне»)","en":"Coloured rubber animals - : \"Mis amiguitos del baño\" (\"My bathtime friends\")","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Peke toys"],"models":[],"barcodes":["8422562485132"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Заявленные товары представляют риск удушья, поскольку из-за своей формы и размера они могут вызвать асфиксию или рвоту, если ребёнок возьмёт их в рот. Эти товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The notified products pose a risk of choking because, due to their shape and size, they can cause asphyxiation or vomiting if a child put them in the mouth. These products do not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71–1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Четыре резиновые игрушки-животные: три цветные рыбки (оранжево-серая; сине-жёлто-чёрная; жёлто-белая) и дельфин (серо-красный). Они упакованы в прозрачный пластиковый пакет, запечатанный картонной полоской с цветными рисунками двух детей и различных зверушек (лягушка, черепаха, собака и утёнок), а также с данными об импортёре, знаком CE и указанием Made in China.","en":"Four rubber toy animals: three coloured fish (orange and grey; blue, yellow and black; yellow and white) and a dolphin (grey and red). They are packaged in a clear plastic bag, sealed with a cardboard strip featuring coloured drawings of two children and various little animals (frog, tortoise, dog and duckling), as well as the identification of the importer, the CE mark and the reference Made in China.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230290,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13195/-1230290-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13195/-1230290-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13195","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13195?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13195","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}