{"lang":"ru","id":-13196,"reference":"0138/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"4-колёсный моторизованный квадроцикл","en":"4-wheeled motorised Quad bike","translated":true},"name":{"text":"4-колёсный моторизованный квадроцикл","en":"4-wheeled motorised Quad bike","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KYMCO"],"models":["MXU 500"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку поворотные болты, крепящие заднюю подвеску к раме, могут ослабнуть, в результате чего задний маятник может отсоединиться от шасси. Вследствие этого водители могут потерять управление транспортным средством.","en":"The product poses a risk of injuries because the pivot bolts holding the rear suspension onto the frame can become loose causing the rear swing arm to detach from the chassis. As a consequence, riders can lose control of vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается всех вездеходов MXU 500 модельных годов 2006-2008 с серийными номерами от RFBL7000062200101 до RFBL7001072200222.","en":"This recall involves all model year 2006-2008 MXU 500 ATVs, with serial numbers from RFBL7000062200101 to RFBL7001072200222.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0987/07 of week 39 of the year 2007 concerning the teething ring \"My First Pooh Rattle\" has been temporarily withdrawn until the risk assessment is clarified.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13196","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13196?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13196","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}