{"lang":"ru","id":-13199,"reference":"0141/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"Встраиваемые светильники с галогенными лампами","en":"Recessed luminaires with halogen lamps","translated":true},"name":{"text":"Встраиваемые светильники с галогенными лампами","en":"Recessed luminaires with halogen lamps","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Huayi Lighting"],"models":["MS-1001 and MS-01XSY"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Заявленные товары представляют риск: - поражения электрическим током, поскольку доступны части с основной изоляцией (патрон SELV, подключённый к 230 В, и провода, подключённые к патрону), а также штыри источника света; - пожара, поскольку потребитель, вероятно, будет использовать двухштырьковую галогенную лампу SELV (безопасное сверхнизкое напряжение), предназначенную для патрона SELV, и подключать её к сети электропитания (230 В). Кроме того, на табличке с техническими данными отсутствуют символы, указывающие номинальное напряжение и классификацию. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The notified products pose a risk of: - electric shock since the basic insulated parts (SELV lampholder connected to 230V and the wires connected to the lampholder), and the pins of the light source are accessible; - fire because the consumer will presumably use a bi-pin SELV(-Safety of Extra Low Voltage -) halogen lamp designed for SELV lampholder and connect it to the mains power supply (230V). In addition, the symbols indicating the rated voltage and the classification are missing from the data plate. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Светильники с металлическим покрытием включают серебристый металлический каркас и керамический патрон GX5.3 для подключения двухштырьковых галогенных ламп SELV. Со светильником типа MS-101 поставлялась клеммная колодка. Этот тип не регулируется, тогда как тип MS-01XSY можно регулировать примерно на 30°. Основные части изделия: патрон GX5.3 («DX-106 25V 4A VDE CE»), клеммная колодка («W6 380V N D FI UL CE»). Технические характеристики: 220/230 V~, 50/60 Hz, MR16 Max. 50 W, знак F.","en":"The metal-covered lights include a silver metal frame, a GX5.3 ceramic lampholder for connecting bi-pin SELV halogen lamps. A terminal block was supplied with the MS-101 type luminaire. This type cannot be adjusted, while the MS-01XSY type can be adjusted in approx. 30°. Main parts of product: GX5.3 lampholder (\"DX-106 25V 4A VDE CE\"), terminal block (\"W6 380V N D FI UL CE\").Technical specifications: 220/230 V~, 50/60 Hz, MR16 Max. 50 W, F-mark.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0987/07 of week 39 of the year 2007 concerning the teething ring \"My First Pooh Rattle\" has been temporarily withdrawn until the risk assessment is clarified.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230295,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13199/-1230295-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13199/-1230295-f.webp"},{"id":-1230296,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13199/-1230296-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13199/-1230296-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13199","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13199?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13199","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}