{"lang":"ru","id":-13200,"reference":"0142/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"Декоративная ветка - «Pre Lit Branch»","en":"Decorative branch – \"Pre Lit Branch\"","translated":true},"name":{"text":"Декоративная ветка - «Pre Lit Branch»","en":"Decorative branch – \"Pre Lit Branch\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bright Source Ltd"],"models":["86846 8713608868461 MD5050601-70L (brown) ; 86846 8713608868461 MD5050601-70L (white)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током и ожогов, поскольку: - внутренняя проводка ветки с подсветкой, по-видимому, имеет только одинарную изоляцию; - дополнительный слой для обеспечения двойной изоляции отсутствует; - доступные металлические части: проводка с одинарной (основной) изоляцией соприкасается с металлическими ветками. Кончики некоторых веток доступны, поскольку обмотка недостаточно закрывает концы; - один из представленных образцов воспламенился при нормальной работе. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock and burns because: - the internal wiring of the pre-lit branch appears to have only single insulation; - a supplementary layer to provide double insulation is missing; - accessible metal parts: The single (basic) insulated wiring is in contact with the metal branches. Tips of some of the branches are accessible where the wrapping has not sufficiently covered the ends; - one of the submitted samples had burst into flame whilst in normal operation. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Декоративная светящаяся ветка. Питание от сети переменного тока. Длина около 1 метра. Доступны коричневая и белая модели. Изделия поставляются в прозрачной пластиковой упаковке.","en":"Decorative illuminated branch. AC mains operated. Approx 1 metre in length. Brown and white models available. Items supplied in clear plastic wrapper.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0987/07 of week 39 of the year 2007 concerning the teething ring \"My First Pooh Rattle\" has been temporarily withdrawn until the risk assessment is clarified.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и информирование потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and information to consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230297,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13200/-1230297-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13200/-1230297-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13200","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13200?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13200","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}