{"lang":"ru","id":-13223,"reference":"0165/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo S40/V50","en":"Passenger car - Volvo S40/V50","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo S40/V50","en":"Passenger car - Volvo S40/V50","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VOLVO"],"models":["S40, VIN 000001-168553. V50, VIN 000001-169722."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за недостаточной герметизации PEM (электронного модуля топливного насоса), что приводит к проникновению воды, внутренней коррозии и повышенной частоте отказов. Длительное или повторяющееся воздействие соли или влажных условий может привести к внутренней коррозии в PEM. Ошибочный сигнал от PEM к топливному насосу может привести к слишком высокому, слишком низкому давлению топлива в двигателе или к его полному отсутствию. В результате двигатель может заглохнуть.","en":"The product poses a risk of injuries because of an insufficient sealing of the PEM (Fuel Pump Electronic Module), which lead to water ingress, internal corrosion and an increased failure frequency. Long term or recurring exposure to salt or wet conditions may lead to internal corrosion in the PEM. Faulty signal from the PEM, to the fuel pump may lead to a too high, a too low or no fuel pressure at all to the engine. As a result the engine can stall.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"- S40: 5-цилиндровый бензиновый двигатель с PEM (код двигателя 38,39,66,67,68) на рынках с коррозионными условиями. - V50: 5-цилиндровый бензиновый двигатель с PEM (код двигателя 38,39,66,67,68) на рынках с коррозионными условиями.","en":"- S40:5 cylinder petrol engine with PEM (engine code 38,39,66,67,68) in corrosive markets. - V50:5 cylinder petrol engine with PEM (engine code 38,39,66,67,68) in corrosive markets.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13223","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13223?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13223","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}