{"lang":"ru","id":-13229,"reference":"0171/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"Набор для аквагрима, пудреница с зелёным гримом и пудреница с жёлтым гримом","en":"Face-painting kit, green face-paint compact and yellow face-paint compact","translated":true},"name":{"text":"Набор для аквагрима, пудреница с зелёным гримом и пудреница с жёлтым гримом","en":"Face-painting kit, green face-paint compact and yellow face-paint compact","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Early Learning Centre (ELC)"],"models":["Face-painting kit product reference: 110302, green product reference: 100377, yellow product reference: 100381."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют химический риск, поскольку содержание свинца и хрома в зелёном и жёлтом гриме превышает допустимые уровни. Измеренные уровни: 3450 ppm свинца и 128 ppm хрома в жёлтом гриме. Эти товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-3","en":"These products pose a chemical risk because of the contents of lead and chromium in the green and yellow face paints exceed the permissible levels. Measured levels 3450 ppm lead and 128 ppm chromium in the yellow face-paint. These products do not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-3","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"На упаковке набора для аквагрима есть логотип Early Learning Centre с мальчиком и девочкой, одетыми как индеец и зебра. Набор состоит из 8 красок для аквагрима, 4 трафаретов, губки и кисточек-аппликаторов. Зелёный и жёлтый цвета представляют собой отдельные пудреницы с гримом.","en":"Face-painting kit has Early Learning Centre logo with a boy and girl dressed as an Indian and a Zebra on its packaging. The kit consists of 8 face paints, 4 stencils, sponge and brush applicators. Green and yellow are single face-paint compacts.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230343,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13229/-1230343-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13229/-1230343-f.webp"},{"id":-1230344,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13229/-1230344-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13229/-1230344-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13229","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13229?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13229","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}