{"lang":"ru","id":-13231,"reference":"0173/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-07T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-5","title":{"text":"Шуточный товар - Trendy Fun Cigarette","en":"Joke item - Trendy Fun Cigarette","translated":true},"name":{"text":"Шуточный товар - Trendy Fun Cigarette","en":"Joke item - Trendy Fun Cigarette","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Trendy Fun"],"models":["5310900"],"barcodes":["5310900124100000010"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск для здоровья из-за возможного вдыхания талька, содержащегося в «сигаретах» (тест на тальк положительный, характерные пики при 3675, 1018 и 3675, 1018 и 669 см-¹). Учитывая, что дети могут вдыхать, подражая курящему взрослому, товар должен быть классифицирован как небезопасный для целевой группы - детей; предупреждающей надписи было бы недостаточно для надлежащего обеспечения их безопасности. Сообщено об одном несчастном случае: 12-летний мальчик вдохнул тальк, что вызвало серьёзные симптомы и нанесло тяжёлый ущерб его здоровью (дыхательные пути, бронхи, лёгкие).","en":"The product poses a health risk due to possible inhalation of the talcum powder contained in the \"cigarettes\" (talc test positive, characteristic peaks at 3675, 1018 and 3675, 1018 and 669 cm-¹). Given that children could inhale while imitating an adult smoking, the product must be classified as unsafe for the target group – children; a warning notice would not be sufficient to adequately ensure their safety. One accident reported: a 12-year-old boy inhaled the talcum powder, producing dramatic symptoms and seriously damaging his health (respiratory tract, bronchial tubes, lungs).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Две «сигареты» в прозрачном пластике на цветном картоне с надписью «Trendy Fun Cigarette» и рисунком курящего мальчика. Надписи на обороте гласят: «Cigarette - joke item - The cigarette contains non-hazardous talcum powder. Чтобы высвободить этот порошок, слегка сожмите сигарету. Если В НЕЁ СИЛЬНО ДУНУТЬ, сигарета выпускает дым. Внимание! Не подходит для детей младше 3 лет из-за мелких деталей, которые могут быть проглочены».","en":"Two \"cigarettes\" in transparent plastic on coloured cardboard with the inscription \"Trendy Fun Cigarette\" and a drawing of a boy smoking. The inscriptions on the back read \"Cigarette – joke item – The cigarette contains non-hazardous talcum powder. To release this powder, lightly squeeze the cigarette. If BLOWN INTO with force, the cigarette emits smoke. Warning! Not suitable for children under 3 years because of small parts which may be swallowed\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230345,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13231/-1230345-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13231/-1230345-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13231","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13231?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13231","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}