{"lang":"ru","id":-13233,"reference":"0175/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-14T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-6","title":{"text":"Сетевой адаптер","en":"Mains adaptor","translated":true},"name":{"text":"Сетевой адаптер","en":"Mains adaptor","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Neuling"],"models":["SB 811; serial n°08381."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - токоведущих частей можно коснуться, когда сетевой адаптер ещё не полностью вставлен в розетку: - два штыря вилки не изолированы, электропроводны и открыты по всей длине, - та же неисправность возникает при вставке в товар вилки с заземляющим контактом; - в товар можно вставлять защитные вилки, тем самым отключая функцию защитного проводника. Вышестоящий автоматический выключатель не распознаёт контакт с потребляющим ток прибором в случае неисправности. В частности, могут получаться ненадёжные удлинители вилок; - евровилки и защитные вилки могут быть вставлены неправильно (возможность прикосновения к открытому штырю вилки, риск поражения электрическим током); - класс защиты I (защитный проводник) неправильно указан на упаковке, а сетевое напряжение неправильно указано как 220 вольт (должно быть 230 вольт). Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - live parts can be touched when the mains adaptor has not yet been fully inserted into the socket: - the two pins of the plug are not insulated, and are conductive and exposed along their entire length, - the same fault occurs when an earthing contact plug is inserted into the product; - it is possible to insert safety plugs, thereby disabling the protective conductor function. The upstream circuit breaker does not recognise contact with a current-consuming appliance in the event of a fault. In particular, unreliable plug extensions can be produced; - euro and safety plugs could be improperly inserted (possibility of touching the exposed plug pin, risk of electric shock); - Protection Class I (protective conductor) incorrectly indicated on the packaging and mains electricity incorrectly indicated as 220 volts (should be 230 volts). The product does no comply with the Low Voltage Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Адаптер для подключения электроприборов с американскими вилками к немецким (европейским) сетевым розеткам.","en":"Adaptor for connecting electrical appliances with American plugs to German (European) mains outlets.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230349,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13233/-1230349-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13233/-1230349-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13233","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13233?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13233","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}