{"lang":"ru","id":-13235,"reference":"0177/08","notification_type":"A12","published":"2008-02-14T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-6","title":{"text":"Надувной плот - Hydro Force Marine Pro Raft Set","en":"Inflatable raft - Hydro Force Marine Pro Raft Set","translated":true},"name":{"text":"Надувной плот - Hydro Force Marine Pro Raft Set","en":"Inflatable raft - Hydro Force Marine Pro Raft Set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bestway"],"models":["Bestway 6501027 (or 65010)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск утопления, поскольку даже при правильном накачивании лодки из-за дефекта материала обе боковые воздушные камеры могут порваться одновременно с хлопком. Плот продаётся вместе с деревянной доской для крепления мотора, хотя он относится к плотам «типа 1», которыми можно управлять только вручную, вёслами (EN ISO 6185-1). Многие покупатели могут установить на плот электрический подвесной или бензиновый двигатель, поскольку инструкции по установке мотора не очень понятны, что создаёт опасность взрыва. Сообщено об одном несчастном случае: плот взорвался, пробыв в воде всю ночь. Плот имеет две отдельные воздушные камеры на боковых баллонах, которые обе спустили из-за дефекта материала. Товар не соответствует требованиям Директивы 2003/44/ЕС о прогулочных судах.","en":"The product poses a risk of drowning because, even if the boat is inflated correctly, due to a material defect the both of the side air chambers can be ripped and break at the same time causing a \"boom\"-sound. The raft is being sold together with a wooden board for motor attachment although it is classified as a ”type 1” raft which can only be operated manually, with oars (EN ISO 6185-1). Many customers may install an electric outboard or a petrol engine in their raft as the instructions on motor assembly are not very clear, causing an explosion hazard. One accident reported: a raft exploded while in water overnight. The raft has two separate air chambers on the side tubes, which both had deflated due to a material defect. The product does not comply with the Recreational Craft Directive 2003/44/EC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувной плот из ПВХ с вёслами и деревянной задней доской. L: 2.7m; W: 1.42m.","en":"An inflatable PVC raft with oars and a wooden backboard. L: 2.7m; W: 1.42m.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и информирование потребителей импортером.","en":"Voluntary withdrawal from the market and information to consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230351,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13235/-1230351-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13235/-1230351-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13235","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13235?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13235","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}